Die Kühlung ist nun mal eine der Achillesfersen eines Kraftwerkes, und vor allem eines Kernkraftwerkes. Was Interessant ist, die dürfen trotz beschädigten Kühlsystems noch drei Tage lang weiter laufen lassen, erst dann wenn der Fehler nicht behoben ist müssen sie abschalten. Aber wenn die noch drei Tage laufen konnten muss es ein sehr kleines Leck sein, und vermutlich der Beschreibung nach im sekundären Kühlsystem das die Wärme von den Dampfturbineen zum Kühlturm transportiert. Das wäre dann im Nichtradioaktiven bzw. schwach radioaktiven Bereich, also nicht so kritisch.
Grüsse Capt J Reynolds